উবুন্টু ১০.০৪ এর ম্যানুয়াল ডাউনলোড করুন

আগামী এপ্রিল মাসে উবুন্টু ১০.০৪ (লুসিড লিন্ক্স) প্রকাশিত হতে যাচ্ছে। উবুন্টুর এই ভার্শনটি হবে LTH অর্থাৎ Long Term Support, এই ভার্শনটিকে সামনে রেখে একটি ম্যানুয়াল প্রকাশিত হয়েছে আজ, ফেব্রুয়ারি ১৬, ২০১০ তারিখে। নাম: Getting Started with Ubuntu , পিডিএফ ফরমেটের ১০২ পৃষ্ঠার এই ম্যানুয়ালটিতে উবুন্টু লিনাক্সের (Ubuntu Linux 10.04, Lucid Lynx) বিভিন্ন দিকের প্রায় সবগুলি প্রয়োজনীয় আলোচনা স্থান পেয়েছে। কিভাবে ইনস্টল করতে হয়, কিভাবে ডেস্কটপকে ম্যানেজ করতে হয়, বিভিন্ন এপ্লিকেশনগুলোর পরিচিতি, সিস্টেম মেইনটেনেন্স ইত্যাদি বিষয়ে প্রয়োজনীয় খুঁটিনাটি তথ্য দিয়ে ম্যানুয়ালটি সাজানো হয়েছে। বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় ম্যানুয়ালটি রচনার কাজ চলছে। বাংলা ভাষায় অনুবাদের কাজ দ্রুতগতিতে এগিয়ে যাচ্ছে। তবে প্রথম প্রকাশিত হল ইংরেজি ভার্সনটি।

ম্যানুয়ালটি যদিও Ubuntu Linux 10.04, (Lucid Lynx) 'কে সামনে রেখে তৈরি করা হচ্ছে, তবুও এটা তৈরি করা হয়ে গেলে এরপর থেকে প্রতি ছয়মাস পরপর উবুন্টুর নতুন রিলিজের সাথে সামঞ্জস্য রেখে এটাকেও আপডেট করা হবে।
মাত্র ৪৭৮.২ কিলোবাইট আকারের এই ম্যানুয়ালটি ডাউনলোড করার জন্য এই পোস্টের নিচে দেখুন।

Getting Started with Ubuntu নামক ম্যানুয়ালটির মূল সূচিপত্র সম্পূর্ণ তুলে ধরলাম। আগ্রহীরা আশা করি উপকৃত হবেন।

Prologue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
What this manual is not . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Contact details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Ubuntu philosophy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
The Ubuntu promise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
A brief history of Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Is Ubuntu right for you? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

1
I Start here

1 2
Installation
Getting Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Downloading Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ordering a free CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
The Live CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Using Wubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installing Ubuntu to your hard drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2
Around your Desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
The GNOME Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Understanding the Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
The Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
The Top Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
The Notification Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
The Bottom Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Managing Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Closing, Maximizing, Restoring, and Minimizing Windows . . . . . . . . . . 10
Moving and Resizing Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Switching Between Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Getting Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Using the Applications Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Games and Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Graphics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sound and Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ubuntu Software Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Using the System Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Browsing Files on Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Places Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Your Home Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nautilus File Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
The Nautilus file browser window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Opening Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Copying and Moving Files and Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Navigating Between Directories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Creating New Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Using Multiple Tabs and Multiple Nautilus Windows . . . . . . . . . . . . . . 14
Searching for Files on Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Customizing Your Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Appearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Assistive Technoligies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Shutting Down Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Logging Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rebooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Shut Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Other Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3
Default Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Getting online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
NetworkManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Establishing a connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wired . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dialup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Other connection methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Browsing the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Starting Firefox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Navigating web pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tabbed browsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Searching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Copying, saving, and printing pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Changing your homepage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bookmarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Clearing private data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Troubleshooting connection problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Using a different web browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reading and composing email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Running Evolution for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Around the Evolution workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Checking and reading messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Composing and replying to messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Staying organized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Managing your contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Managing your schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Keeping a task list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Using instant messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Running Empathy for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Changing account settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Editing contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Communicating with contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sending and receiving files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Changing your status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Changing your picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Viewing and editing photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Version system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Importing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Organizing photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Editing Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Exporting to web services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Wacthing videos and movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Listening to audio and music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4
Preferences and Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Using your devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Keyboard and mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Hardware Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Setting up your Screen Resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Connecting and using your printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
USB drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Burning CDs and DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Using a webcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Scanning text and images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Other devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Firewire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5
Software and Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Software Management in Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Differences With Other Operating Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Package managers make your life easier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Different Ways to Obtain Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Software Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Installing Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Removing Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Making More Software Available . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Synaptic Package Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Software Sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configuring the Ubuntu Repositories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Configuring Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Adding More Software Repositories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6
System Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Updating your computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cleaning Unused Packages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Clearing The Package Cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Performing a File System Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

II Advanced topics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7
The Command Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
understanding the terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
what is a terminal? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
using the command line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
navigating directories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
getting a list of files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
moving things around . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
creating directories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
deleting files and directories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
changing system settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
what is sudo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
advanced command line use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
aptitude or apt-get? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
terminal vs shell: what’s the difference? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

8
Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Why Linux is safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Security Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Basic Security Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Users and Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Setting up a Secure System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Encryption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

9
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Resolving Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
I installed Windows and can no longer start Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . 70
My login screen no longer appears when I turn on my computer or . . . . . 71
The graphics on my screen appear corrupted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
I forgot my password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Some text looks incorrect or corrupted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Where are my deleted files? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
I can’t play certain audio or video files, or interact with some websites . . . . 73
Everything on my monitor is too big or too small or . . . . . . . . . . . . . . . 73
How can I change my screen resolution? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
I would like to free up some disk space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Getting More Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10 Learning more about Linux 75
What else can I do with Linux? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Free and Open Source software (FLOSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Other distributions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Choosing a version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
32 bit or 64 bit? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Finding out more . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Extra Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Cheese Webcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
The GIMP Image Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
GNOME Do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Google Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Jokosher Audio Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Pitivi Video Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sun VirtualBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
VLC Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

A License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Creative Commons Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Credits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Team Leads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Authors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Artwork and Title Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Editing, Formatting and Reference Checking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
LaTeX, Bazaar Maintenance and Optimization . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Wiki, IRC and Launchpad Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Translations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Firefox Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

আশা করি উবুন্টু ১০.০৪ (লুসিড লিন্ক্স) এর এই ম্যানুয়ালটি আপনাদের কাজে লাগবে।
ডাউনলোড করুনঃ Getting Started with Ubuntu